戲作二首 其二

宋代 • 劉敞

文章落筆有誰先，坐上詩成海外傳。
明日帝京應紙貴，開簾卻扇有新編。

譯文：

你寫文章一下筆，這世上有誰能比你更厲害呢？你在這宴席之上剛把詩作成，那詩的名聲就已經傳到海外去了。

等到明天，這詩作肯定會在京城洛陽引發人們爭相傳抄，到時候紙張都要漲價了。說不定啊，那些閨閣中的女子聽聞有你新編成的佳作，都會迫不及待地打開簾子、放下團扇，想要一睹爲快呢。