庭前菊花

宋代 • 劉敞

翠葉金花刮眼明，薄霜濃露倍多情。
誰人正苦山中醉，借與繁香醒宿酲。

譯文：

庭院前面的菊花啊，翠綠的葉子、金黃的花朵，一下子就映入眼簾，明豔得讓人眼前一亮。它們在薄薄的秋霜和濃重的寒露中，更顯得格外惹人憐愛，彷彿帶着無盡的深情。

不知道是誰正苦苦地沉醉在山中的迷醉狀態裏呢，要是能把這菊花濃郁的香氣借給他，說不定就能讓他從宿醉中清醒過來啦。