小桃

宋代 • 劉敞

鳴鳩喚雨天色變，遲日烘雲花意催。
一日出遊三日醉，自知慚負小桃開。

譯文：

咕咕叫的斑鳩彷彿在呼喚着雨的到來，天色也隨之發生了變化。春日的陽光溫暖地照耀着，緩緩地烘着天空中的雲朵，花兒像是受到了催促，正蓄勢待發地準備綻放。

我外出遊玩了一天，回來後卻醉了三天。我心裏清楚，自己實在是有愧於那正在盛開的小桃花啊，錯過了它最美的綻放時刻。