雜詩三首 其三

宋代 • 劉敞

天祿先生空白頭，時時好事載書遊。
滑稽不及鴟夷輩，寂寞端成淑德侯。

譯文：

這首詩整體是在借人來表達一種感慨，下面是它的現代漢語翻譯：

像天祿閣裏鑽研學問的先生那樣，到老了也只是徒有滿頭白髮。他們常常因爲喜好讀書做學問，帶着書籍四處遊歷。

然而他們的圓滑世故遠遠比不上那些像鴟夷子皮一樣的人。最終，只能落得個孤獨寂寞的下場，就如同那以品行高潔、沉靜寡言著稱的淑德侯一般。