別永叔後記事

宋代 • 劉敞

醉中不記別君時，臥載徵車南向馳。
驚覺尚疑君在側，滿身眀月正相隨。

譯文：

我在喝得酩酊大醉的時候，完全記不清與你分別的場景了。醉意朦朧中，我就躺在行駛的馬車上，一路往南方奔去。

當我從睡夢中猛然驚醒，恍惚間還以爲你依舊在我身旁。迷迷糊糊睜開眼，卻發現只有那明亮的月光，灑落在我全身，一路如影隨形。