牡丹三首 其二

宋代 • 劉敞

宮女妝花不必勻，淺紅深紫自爭新。
已能含笑驚愁眼，枉是無言對暮春。

譯文：

宮廷裏的女子化妝的時候，臉上的妝容不一定要均勻精緻。就像這牡丹花，不管是淺紅的還是深紫的，都各自展現出新鮮豔麗，競相鬥豔。

這些牡丹花已經能夠綻放出宛如含笑般的嬌美姿態，讓看到它們的人一掃愁容。可惜啊，它們雖然美麗，卻默默無言地面對着即將逝去的暮春時節。