牡丹三首 其一

宋代 • 劉敞

刻成紅玉萬枝香，排出華燈四照光。
聞道閬風有琪樹，可能一二敵芬芳。

譯文：

那牡丹就像是精心雕刻而成的紅玉一般，千萬枝花朵散發着濃郁的香氣。它們整齊排列開來，就如同那華美的燈盞，向四周散發着耀眼的光彩。

聽聞在那閬風山上生長着美玉般的琪樹，可這琪樹的芬芳，恐怕也就只有那麼一兩分能與牡丹相匹敵吧。