牡丹三首 其一

宋代 • 刘敞

刻成红玉万枝香，排出华灯四照光。
闻道阆风有琪树，可能一二敌芬芳。

译文：

那牡丹就像是精心雕刻而成的红玉一般，千万枝花朵散发着浓郁的香气。它们整齐排列开来，就如同那华美的灯盏，向四周散发着耀眼的光彩。

听闻在那阆风山上生长着美玉般的琪树，可这琪树的芬芳，恐怕也就只有那么一两分能与牡丹相匹敌吧。