依韻奉和梅堯臣四首 其三

宋代 • 劉敞

春草更綠春林衰，長安遊客未成衣。
悽悽計欲變寒色，一夜無語看燈輝。

譯文：

春天的草兒愈發翠綠，可春天的樹林卻漸漸衰敗了。我這個身在長安的遊子啊，還沒有做好換季的衣裳。

周圍的一切帶着淒涼之意，似乎馬上就要被寒冷的色彩所籠罩。我一整夜都默默無言，只是呆呆地看着那燈盞散發的光輝。