畫屏二首 其一

宋代 • 劉敞

滔滔江湖萬千頃，何爲飛來入軒屏。
大澇不增旱不減，靜聽無聲視無影。

譯文：

那廣闊的江湖，有着成千上萬頃的水面，可它爲什麼會飛到這軒堂的屏風之上呢？

不管外面發生大澇災，這屏風上的“江湖”水量不會增加；即便遭遇大旱災，它的水量也不會減少。靜靜地聆聽，聽不到它有任何聲音；仔細去看，也感覺不到它有真實的影子。