画屏二首 其一

宋代 • 刘敞

滔滔江湖万千顷，何为飞来入轩屏。
大涝不增旱不减，静听无声视无影。

译文：

那广阔的江湖，有着成千上万顷的水面，可它为什么会飞到这轩堂的屏风之上呢？

不管外面发生大涝灾，这屏风上的“江湖”水量不会增加；即便遭遇大旱灾，它的水量也不会减少。静静地聆听，听不到它有任何声音；仔细去看，也感觉不到它有真实的影子。