戲題

宋代 • 劉敞

薄宦遭百舌，不如歸去來。
提壺沽美酒，泥滑滑如苔。

譯文：

我這當個小官，卻像總被那百舌鳥聒噪一般，煩心事不斷。想來真不如就此辭官，回到那自由自在的家鄉去。
那提壺鳥彷彿在聲聲催促我：“提壺、提壺”，快去打些美酒來暢飲。而泥滑滑鳥的叫聲也在耳邊響着，彷彿在說這地面泥濘得就像長滿了青苔一樣難走啊。