马上口占

宋代 • 刘敞

冰涧纵横水，风松高下声。
远游应易老，跋马更凝情。

译文：

冰面覆盖的山涧里，水流纵横交错地流淌着；风儿吹过松树，高低不同的枝桠发出阵阵声响。

我独自远行在外，想来这样漂泊很容易让人老去啊。我勒紧缰绳停下马，更生出了许多感慨，凝神思索着这一路的经历和未来的方向。