順州聞角

宋代 • 劉敞

北山三千里，歸來已近邊。
如何聞鼓角，晨坐更悽然。

譯文：

我從那遠在三千里外的北山歸來，如今已經快要抵達邊疆。可爲什麼聽到軍中的鼓角聲後，清晨坐着的我心裏卻愈發淒涼悲傷。