蒲三首 其一

宋代 • 劉敞

青青水中蒲，根葉自勾帶。
今我不如彼，望君萬里外。

譯文：

在那清清的河水中，蒲草長得一片青蔥。蒲草的根和葉相互勾連、纏繞在一起，難解難分。

可如今的我啊，卻連這水中的蒲草都比不上。你遠在萬里之外的地方，我只能滿懷思念地遙遙望着那個方向。