送隱直闢青州幕府

宋代 • 劉敞

全齊七十城，表海寄名卿。
開府馳羔鴈，除書得俊英。
借籌心感激，憑軾氣縱橫。
浩蕩軍中樂，從容稷下生。
士由知己用，祿以及親榮。
送別羞長鋏，能無歸去聲。

譯文：

整個齊國曾擁有七十多座城池，如今這海濱之地寄託着對賢明卿相的期望。
青州幕府以羔雁爲禮廣招賢才，任命文書選中了你這樣的俊逸英才。
你爲幕府出謀劃策，內心充滿感激之情，駕車前往任職時意氣風發、豪情縱橫。
軍中的生活波瀾壯闊、充滿樂趣，你也能像稷下學宮的學者一樣從容論道。
士人因爲有知己賞識而得以施展才能，得到俸祿也能讓親人一同獲得榮耀。
我在送別你時，都不好意思再像馮諼那樣彈着長鋏抱怨，哪還能發出想要歸去的聲音呢。