送隐直辟青州幕府

宋代 • 刘敞

全齐七十城，表海寄名卿。
开府驰羔鴈，除书得俊英。
借筹心感激，凭轼气纵横。
浩荡军中乐，从容稷下生。
士由知己用，禄以及亲荣。
送别羞长铗，能无归去声。

译文：

整个齐国曾拥有七十多座城池，如今这海滨之地寄托着对贤明卿相的期望。
青州幕府以羔雁为礼广招贤才，任命文书选中了你这样的俊逸英才。
你为幕府出谋划策，内心充满感激之情，驾车前往任职时意气风发、豪情纵横。
军中的生活波澜壮阔、充满乐趣，你也能像稷下学宫的学者一样从容论道。
士人因为有知己赏识而得以施展才能，得到俸禄也能让亲人一同获得荣耀。
我在送别你时，都不好意思再像冯谖那样弹着长铗抱怨，哪还能发出想要归去的声音呢。