和龐相公寄題白郎中鳯棲巖山居

宋代 • 劉敞

丹鳯何年此地棲，蒼山流水入巖扉。
主人早逐長離去，邑子先期駟馬歸。
修竹萬竿終歲碧，蹲鴟千畝入秋肥。
已聞父老釃牛酒，會看誇鄉畫錦衣。

譯文：

傳說中那美麗的丹鳳是在哪一年棲息在這片地方呢？只見蒼鬱的山巒、潺潺的流水一直延伸到山居的岩石門扉前。

山居的主人白郎中早已追隨長離仙鳥般遠走高飛，去追求他的理想和事業了。就像古時那些功成名就的人一樣，提前乘坐着四匹馬拉的高車駟馬榮歸故里。

山中有修長的竹子一萬竿，一整年都保持着碧綠的顏色，彷彿永遠不會褪去生機。那千畝的大芋頭，到了秋天長得格外肥碩，一片豐收的景象。

已經聽聞當地的父老鄉親們準備宰殺耕牛、擺上美酒，來迎接白郎中的歸來。可以預見，不久之後就能看到白郎中穿着華麗的錦袍衣錦還鄉，在鄉親們面前盡顯榮耀。