和庞相公寄题白郎中鳯栖岩山居

宋代 • 刘敞

丹鳯何年此地栖，苍山流水入岩扉。
主人早逐长离去，邑子先期驷马归。
修竹万竿终岁碧，蹲鸱千亩入秋肥。
已闻父老酾牛酒，会看夸乡画锦衣。

译文：

传说中那美丽的丹凤是在哪一年栖息在这片地方呢？只见苍郁的山峦、潺潺的流水一直延伸到山居的岩石门扉前。

山居的主人白郎中早已追随长离仙鸟般远走高飞，去追求他的理想和事业了。就像古时那些功成名就的人一样，提前乘坐着四匹马拉的高车驷马荣归故里。

山中有修长的竹子一万竿，一整年都保持着碧绿的颜色，仿佛永远不会褪去生机。那千亩的大芋头，到了秋天长得格外肥硕，一片丰收的景象。

已经听闻当地的父老乡亲们准备宰杀耕牛、摆上美酒，来迎接白郎中的归来。可以预见，不久之后就能看到白郎中穿着华丽的锦袍衣锦还乡，在乡亲们面前尽显荣耀。