和孫侔鴈蕩山二首 其一

宋代 • 劉敞

鼇翻溟漲折靈山，漂落塵區莽眇間。
自有神仙護真境，故令林木斷人寰。
碧城萬玉重重合，琪樹三株寂寂間。
安得長風破高浪，拂衣東去一躋攀。

譯文：

傳說那巨鰲翻動大海，把這靈秀的山巒折斷，它便漂流落到這塵世莽莽渺渺之處。
這裏自有神仙守護着這清幽的真境，所以使得山林與人間隔絕開來。
那如碧玉之城般的山巒重重疊疊地聚合在一起，三株如玉的仙樹靜靜地立在那裏。
怎樣才能藉助那強勁的長風衝破洶湧的高浪，我要拂動衣衫向東而去攀登這雁蕩山啊。