和孙侔鴈荡山二首 其一

宋代 • 刘敞

鼇翻溟涨折灵山，漂落尘区莽眇间。
自有神仙护真境，故令林木断人寰。
碧城万玉重重合，琪树三株寂寂间。
安得长风破高浪，拂衣东去一跻攀。

译文：

传说那巨鳌翻动大海，把这灵秀的山峦折断，它便漂流落到这尘世莽莽渺渺之处。
这里自有神仙守护着这清幽的真境，所以使得山林与人间隔绝开来。
那如碧玉之城般的山峦重重叠叠地聚合在一起，三株如玉的仙树静静地立在那里。
怎样才能借助那强劲的长风冲破汹涌的高浪，我要拂动衣衫向东而去攀登这雁荡山啊。