題溪堂

宋代 • 劉敞

蘇俠遺懽小洞庭，高堂殊恨曲池平。
山川滿目仍非昔，魚鳥依人自不驚。
瑣細幽花相嫵媚，迴環流水共澄清。
秋風初足江湖意，不作鱸蓴萬里情。

譯文：

曾經蘇秦這般豪俠留下歡樂的地方，如今就像小小的洞庭。我站在這高堂之上，遺憾地看着那曾經曲折的池塘已被填平。

放眼望去，山川依舊，可已不是往昔的模樣。魚兒和鳥兒與人親近，它們自在悠然，並不因有人在旁而驚惶。

那些細碎的小花兒相互映襯，顯得格外嫵媚。環繞流淌的溪水，一同澄澈明亮。

秋風剛剛吹起，便讓我有了歸隱江湖的念頭。但我不會像張翰那樣，因爲思念家鄉的鱸魚和蓴菜，就不遠萬里急切地返鄉。