题溪堂

宋代 • 刘敞

苏侠遗懽小洞庭，高堂殊恨曲池平。
山川满目仍非昔，鱼鸟依人自不惊。
琐细幽花相妩媚，回环流水共澄清。
秋风初足江湖意，不作鲈莼万里情。

译文：

曾经苏秦这般豪侠留下欢乐的地方，如今就像小小的洞庭。我站在这高堂之上，遗憾地看着那曾经曲折的池塘已被填平。

放眼望去，山川依旧，可已不是往昔的模样。鱼儿和鸟儿与人亲近，它们自在悠然，并不因有人在旁而惊惶。

那些细碎的小花儿相互映衬，显得格外妩媚。环绕流淌的溪水，一同澄澈明亮。

秋风刚刚吹起，便让我有了归隐江湖的念头。但我不会像张翰那样，因为思念家乡的鲈鱼和莼菜，就不远万里急切地返乡。