於司錄東園

宋代 • 劉敞

闢疆園圃厭城闉，聞道池臺事事新。
自置一樽消永日，別留槃石待幽人。
雨添草色迷三徑，風散花香入四鄰。
亦欲肩輿乘興去，主人何必舊相親。

譯文：

於司錄家的東園，讓我對這被城牆環繞的地方有了別樣的感受，聽聞園中的池塘與亭臺處處都煥然一新。

園主人自己備好一壺美酒，以此來消磨這悠長的時光，還特意留下一塊巨大的磐石，等待着志趣高雅的人前來。

雨水落下，讓園中的草色更加濃郁，幾乎都要遮住了那通幽的小徑；微風輕拂，把園裏的花香吹散到了周圍的鄰居家中。

我也想坐着轎子，趁着這興致前往東園一遊，又何必非要和園主人是舊相識呢。