闻莺

宋代 • 刘敞

舍南舍北柳阴阴，竟日啼莺不自禁。
羁旅可怜还择木，间关似欲向知音。
鴂?无事催芳草，燕雀相喧守旧林。
幽独闭门惊岁晚，固烦求友慰愁心。

译文：

住宅的南面和北面，柳树成荫，一片葱茏。整天都有黄莺不停地啼叫着，似乎无法抑制自己欢快的歌声。

我这漂泊在外的旅人，真令人怜惜啊，就像鸟儿一样还在寻觅着合适的树木栖息。黄莺那婉转的啼鸣声，仿佛是想要向知音倾诉衷肠。

鴂?这种鸟没什么缘由地催促着芳草生长，而燕雀们则在旧树林里相互喧闹，守着它们那一方天地。

我独自幽居，关闭房门，突然惊觉岁月已经很晚了。所以啊，实在是需要像这黄莺求友一样的慰藉，来排解我心中的忧愁。