送彭待制知瀛州

宋代 • 劉敞

趙北燕南如掌平，定知臺選寄長城。
雅歌不廢軍中樂，緩帶能令塞外清。
傾蓋由來欣意氣，著鞭從此想功名。
灞池送目邯鄲道，倚瑟空多惜別聲。

譯文：

趙地的北部和燕地的南部，地勢平坦得就像在手掌上一樣。我知道此次朝廷精心選拔，把你派往瀛州，就如同寄希望於你成爲那守護邊疆的長城。

你在軍中既能不荒廢高雅的歌聲，讓將士們享受軍中的樂趣；又能從容灑脫，以溫和寬厚的治理方式使塞外邊疆清平寧靜。

我們偶然相遇就相互欣賞彼此的意氣，如今你即將奔赴任所，我彷彿已經看到你快馬加鞭去建立功名的樣子。

我在灞池邊極目遠眺你要前往的邯鄲古道，只能彈奏着瑟，徒然發出許多惜別的聲音。