夏日上府公

宋代 • 刘敞

红芳过尽绿阴多，索寞无如长日何。
午影迟留成蕴暑，熏风飘荡作清和。
梦余欲騐松生腹，棋罢真知斧烂柯。
还想高吟酬美景，讼庭岑寂长青莎。

译文：

娇艳的红花都已凋谢殆尽，如今满眼都是浓郁的绿阴。这寂寞无聊的感觉，真不知道该如何打发这漫长的夏日时光。

中午时分，太阳的影子仿佛停滞不动，积聚起了阵阵暑气。而那和暖的南风轻轻飘荡，带来了清新和畅的气息。

午睡醒来，恍惚间还想着像传说中那样能验证松生腹中的奇异之事；下完一盘棋后，才真切地体会到“斧烂柯”那种时光飞逝、世事变迁的感慨。

我猜想您（府公）此时正对着这美好的景致高声吟诗来酬答，官府的公堂里寂静无声，台阶上都长满了绿色的莎草。