和永叔李太尉饮席闻筝

宋代 • 刘敞

红颜翠髪夺春辉，繁手哀弦逐羽巵。
正使千觞无复醉，谁令中曲不胜悲。
留连起舞惊残夜，倣写遗音入怨诗。
我识东山安石意，沾襟应自属桓伊。

译文：

那弹奏古筝的女子容颜娇艳、青丝如翠，光彩照人，其美貌仿佛夺去了春天的光辉。她手指灵活地在琴弦上舞动，弹奏出哀伤的曲调，与席间传递的酒杯相伴。

即便我饮下千杯美酒，也不会再醉倒，但不知为何，听到这曲子的中段，却不禁悲从中来。

我们留恋这美妙的氛围，起身舞蹈，不知不觉惊扰了这残夜。我还试着把这动人的余音记录下来，写成饱含哀怨之情的诗篇。

我能理解东晋东山谢安的心意，他听到桓伊弹奏的《梅花三弄》而泪湿衣襟，此刻我也和他一样，被这筝声触动，不禁泪满衣襟。