離陳州先寄潁上龍圖

宋代 • 劉敞

蓬蒿一畝亦蘧廬，終歲紛紛三徙居。
客耳欣沾潁川水，兒謠積厭武昌魚。
寧知代舍悲長鋏，忽幸侯門埽敝裾。
雖信師金譏數昧，未甘萊子勤捐書。

譯文：

這是一首寄贈友人的詩，下面是翻譯：

哪怕只有一畝長滿蓬蒿的地方，那也不過是像旅舍一樣的居所罷了。一整年裏我忙忙碌碌，多次搬遷住處。
我這漂泊在外的人，聽聞潁川的水，耳朵都覺得歡欣；而家中小兒的歌謠裏，也早已聽厭了那“武昌魚”的說法（可能這裏“武昌魚”代表之前的居所）。
哪裏能料到我會像馮諼那樣，在客舍中彈着長鋏悲嘆自己的遭遇；忽然間幸運地能到侯門之下，就像鄒陽那樣恭敬地拂去衣上塵土準備一展身手。
雖然我明白師金曾譏諷孔子屢次行事昏昧，但我也不甘心像老萊子那樣輕易地放棄自己的理想，不再有所作爲。