离陈州先寄颍上龙图

宋代 • 刘敞

蓬蒿一亩亦蘧庐，终岁纷纷三徙居。
客耳欣沾颍川水，儿谣积厌武昌鱼。
宁知代舍悲长铗，忽幸侯门埽敝裾。
虽信师金讥数昧，未甘莱子勤捐书。

译文：

这是一首寄赠友人的诗，下面是翻译：

哪怕只有一亩长满蓬蒿的地方，那也不过是像旅舍一样的居所罢了。一整年里我忙忙碌碌，多次搬迁住处。
我这漂泊在外的人，听闻颍川的水，耳朵都觉得欢欣；而家中小儿的歌谣里，也早已听厌了那“武昌鱼”的说法（可能这里“武昌鱼”代表之前的居所）。
哪里能料到我会像冯谖那样，在客舍中弹着长铗悲叹自己的遭遇；忽然间幸运地能到侯门之下，就像邹阳那样恭敬地拂去衣上尘土准备一展身手。
虽然我明白师金曾讥讽孔子屡次行事昏昧，但我也不甘心像老莱子那样轻易地放弃自己的理想，不再有所作为。