雪中與長文景仁會西閣

宋代 • 劉敞

梁山風與雪，歲暮自崢嶸。
誤逐滄浪叟，飛來白玉京。
屯雲紫微閣，疊壁九重城。
更挹浮丘袂，端令俗眼驚。

譯文：

梁山正颳着大風，下着大雪，在這一年將盡之時，風雪顯得格外猛烈、壯觀。

我不經意間就像那跟隨滄浪老人的人一樣，來到了這好似白玉般純淨、華麗的京城。

堆積的雲朵籠罩在紫微閣上，那重重疊疊如壁的城牆圍繞着九重宮城。

我還能與像浮丘公那樣的仙人攜手同行，這真的會讓那些世俗之人驚訝不已。