鄰幾輓詞二首 其一

宋代 • 劉敞

那知一樽酒，流涕寢門前。
非復平生日，空看東逝川。
詩書遺素業，山水閟空弦。
人物陳留古，當憑耆舊傳。

譯文：

誰能料到，當初一起舉杯共飲的時光如此短暫，如今我卻只能在你的靈寢門前淚流滿面。

如今的場景已不再是往日我們一同相處時的模樣，只能徒勞地看着那江水向東流去，感慨時光一去不復返。

你留下了滿是詩書的清素事業，就像那山水之間曾有的美妙琴音，如今琴音已絕，只留下空蕩蕩的琴絃讓人傷感。

陳留之地向來人才輩出，有很多優秀的人物事蹟，而你的故事，也應當憑藉着那些年高德劭者的記述流傳下去啊。