邻几挽词二首 其一

宋代 • 刘敞

那知一樽酒，流涕寝门前。
非复平生日，空看东逝川。
诗书遗素业，山水閟空弦。
人物陈留古，当凭耆旧传。

译文：

谁能料到，当初一起举杯共饮的时光如此短暂，如今我却只能在你的灵寝门前泪流满面。

如今的场景已不再是往日我们一同相处时的模样，只能徒劳地看着那江水向东流去，感慨时光一去不复返。

你留下了满是诗书的清素事业，就像那山水之间曾有的美妙琴音，如今琴音已绝，只留下空荡荡的琴弦让人伤感。

陈留之地向来人才辈出，有很多优秀的人物事迹，而你的故事，也应当凭借着那些年高德劭者的记述流传下去啊。