冬至即事

宋代 • 劉敞

南極日差永，幽人喜不勝。
陽生漸堙鬱，陰老尚憑陵。
風解吳山雪，江流蜀地冰。
衝寒彊乘興，屣履過鄰僧。

譯文：

冬至這天，太陽漸漸往南移動，白晝慢慢變長了，我這隱居之人心中滿是歡喜。

陽氣開始生髮，那曾經被壓抑的生機逐漸有了復甦的跡象，不過陰氣依舊強盛，還在作威作福。

春風彷彿有一雙溫柔的手，慢慢化解了吳地山上的積雪，江水奔騰，裹挾着從蜀地流來的冰塊。

我不顧寒冷，強撐着這興致，趿拉着鞋子就去拜訪鄰家的僧人。