秋霁望月

宋代 • 刘敞

明蟾此夜新，伫立爽精神。
几夕隔霖雨，相看如故人。
风生疑折桂，云过欲埋轮。
应有关山客，长歌泪满巾。

译文：

今晚的明月是如此清新明亮，我久久站立，顿感神清气爽、精神振奋。
前几天一直被连绵的阴雨阻隔，没能见到月亮，如今再次与它相对，就好像见到了久别重逢的老朋友。
清风吹来，恍惚间仿佛是月宫里的桂树被吹折；云朵飘过，好像要把这轮明月掩埋起来。
此时，想必那些远在关山之外漂泊的游子，正对着这明月放声悲歌，泪水湿透了他们的巾帕。