鎮潼觀察留後贈侍中李君輓詞

宋代 • 劉敞

築壇辭將鉞，分土繼緇衣。
忌滿名猶誤，宜年報尚非。
離鴻哀斷續，埋玉想光輝。
冥漠金貂贈，空看鹵簿歸。

譯文：

曾經您被築壇拜將，後來卻辭去了將軍的符節。您本是繼承了僧門出身家族的封土。
您忌憚盈滿，可名聲還是讓您遭遇了誤解；本應得到好的回報，結果卻並非如此。
那離羣的孤雁斷斷續續地哀鳴，您雖已入土，但我仍能想象您生前的光輝風采。
如今朝廷追贈您金貂之飾，可這一切都是在您逝去後進行的，我只能看着送葬的儀仗隊伍空自歸來。