送因甫宰湘鄉

宋代 • 劉敞

相思恨不見，今子去長沙。
幸有國百里，可憐天一涯。
春風洞庭水，殊俗楚人家。
回首傷卑溼，知君髪易華。

譯文：

我滿心都是對你的思念，只恨不能與你相見，如今你卻要前往長沙任職了。

值得慶幸的是，你將去治理方圓百里的湘鄉縣，可這地方實在太偏遠，彷彿在天涯海角一般。

等到春風吹拂的時候，洞庭湖碧波盪漾，那是一番美麗的景象；不過當地是有着特殊風俗的楚地人家。

我回頭一想，湘鄉地勢低窪潮溼，環境不好，真讓人擔憂。我知道在那樣的地方，你很容易就會頭髮花白啊。