寄鳯翔舍弟 其二

宋代 • 劉敞

百里異形影，況今殊楚秦。
隴雲虛引領，江月漫隨人。
愁恨西山雪，驚心絕塞塵。
寄書懸勝夢，鴈足莫嫌頻。

譯文：

我們分隔百里就已經讓身影和形單影隻了，更何況如今就像楚國和秦國那樣相距遙遠。

我抬頭眺望隴地的雲彩，滿心期待能看到你的消息，可終究是徒勞；那江上的明月，空自伴隨着我，卻無法消解我的思念。

那西山上的積雪彷彿帶着我的愁恨，絕塞揚起的沙塵讓我心驚不已。

我覺得給你寄信遠勝過在夢裏與你相見，所以大雁傳遞書信時，你可千萬別嫌它太過頻繁。