寄鳯翔舍弟 其二

宋代 • 刘敞

百里异形影，况今殊楚秦。
陇云虚引领，江月漫随人。
愁恨西山雪，惊心绝塞尘。
寄书悬胜梦，鴈足莫嫌频。

译文：

我们分隔百里就已经让身影和形单影只了，更何况如今就像楚国和秦国那样相距遥远。

我抬头眺望陇地的云彩，满心期待能看到你的消息，可终究是徒劳；那江上的明月，空自伴随着我，却无法消解我的思念。

那西山上的积雪仿佛带着我的愁恨，绝塞扬起的沙尘让我心惊不已。

我觉得给你寄信远胜过在梦里与你相见，所以大雁传递书信时，你可千万别嫌它太过频繁。