九日登城北門送孫許州

宋代 • 劉敞

紅葉迎霜隕，高樓近日暄。
送歸仍暮節，極望正平原。
容易風吹帽，殷勤菊滿樽。
豈嫌徑先醉，當識別銷魂。

譯文：

秋霜降臨，那滿樹的紅葉紛紛在寒霜中飄落。我獨自登上這高高的城樓，靠近太陽的地方還有些許溫暖。

在這重陽暮秋時節，我前來送別友人。極目遠眺，廣袤的平原盡收眼底。

秋風勁吹，不經意間就吹落了頭上的帽子。我滿懷深情地斟滿一杯杯菊花酒。

我怎會嫌棄自己率先在這小路上喝醉呢？因爲我深知，此去一別，友人就要遠行了，離別之時的那種哀傷與不捨實在是讓人黯然銷魂啊。