觀陜西圖二首 其一

宋代 • 劉敞

險固非天意，承平怪主憂。
三年勞將帥，萬里問旃裘。
尚記安西道，空悲定遠侯。
大河知所向，日夜正東流。

譯文：

險要堅固的地勢並非是上天的安排，在太平時期真奇怪君主爲何還有這樣的憂慮。

連續三年讓將帥們操勞，不遠萬里去與那些北方的遊牧民族打交道。

我還記得當年通往安西的道路，只能白白地爲像定遠侯班超那樣立功異域的人而感到悲哀（這裏可能指沒能像班超那樣順利建功立業）。

那滔滔大河知道自己要去的方向，日日夜夜都朝着東方奔流不息。