观陜西图二首 其一

宋代 • 刘敞

险固非天意，承平怪主忧。
三年劳将帅，万里问旃裘。
尚记安西道，空悲定远侯。
大河知所向，日夜正东流。

译文：

险要坚固的地势并非是上天的安排，在太平时期真奇怪君主为何还有这样的忧虑。

连续三年让将帅们操劳，不远万里去与那些北方的游牧民族打交道。

我还记得当年通往安西的道路，只能白白地为像定远侯班超那样立功异域的人而感到悲哀（这里可能指没能像班超那样顺利建功立业）。

那滔滔大河知道自己要去的方向，日日夜夜都朝着东方奔流不息。