病中辱圣从龙图侍郎见访闻便赴西州不及款曲偶成五言奉呈

宋代 • 刘敞

衰病淹岁晚，分飞愁远行。
能回长者辙，因见故人情。
后会知何地，相看疑此生。
不为习凿齿，应作左丘明。

译文：

我身染重病，时光已到年末，病情一直拖着不见好，本就和您像分飞的鸟儿一样要远行而发愁。
没想到您能屈尊前来探望我，让我感受到了您这老朋友深厚的情谊。
我们下次再见面还不知道会在什么地方，此刻面对面看着彼此，恍惚间都怀疑这是不是真实的人生。
我如今生病，即便不能像习凿齿那样为朝廷出谋划策，但也想着能像左丘明一样著书立说留下些东西。