立冬後風雨

宋代 • 劉敞

冷雨欲成雪，高風催過雲。
流光隨袞袞，吹蘀共紛紛。
此去天地閉，向來金石焚。
敝貂寧獨恨，四序欲平分。

譯文：

寒冷的雨絲彷彿就要凝結成雪，強勁的大風催促着雲朵匆匆掠過天空。
時光就像那滾滾向前的流水，一刻不停地消逝，被風捲起的枯葉紛紛揚揚地飄落。
從現在開始，天地好像要進入一種封閉寂靜的狀態，過去那些如同金石般熾熱的時光已然消逝。
我身上破舊的貂裘難道只是獨自含恨嗎？四季即將平分，冬天就這樣悄然來臨了。