吳侍郎輓詞二首 其二

宋代 • 劉敞

臨汝休車騎，治中愧後門。
平生一傾蓋，談笑極忘言。
契闊聲塵遠，差池歲月奔。
匣中寶刀贈，知辱故交恩。

譯文：

曾經你在臨汝停下車馬任職一方，我作爲下屬在治中這個職位上，慚愧於未能像你一樣有卓越的才能和品行。

回想當初我們初次相逢，就像偶然傾蓋交談的友人那般投緣，在一起談笑風生，達到了無需言語交流就能心意相通的境界。

然而時光流轉，我們分別之後，彼此的消息也漸漸稀少，各自在不同的道路上奔波。歲月就像奔馳的駿馬，過得飛快。

如今你已離世，我看着匣中你贈予我的寶刀，深知這承載着你對我這個故交的深厚情誼，這情誼讓我深感榮幸又倍加珍惜。