除日雪

宋代 • 劉敞

迎年椒獻頌，駐臘雪留寒。
偏坐春華早，微增暮景寛。
瓊瑤九城闕，玉帛萬衣冠。
欲書甘泉會，他時盛暑看。

譯文：

在辭舊迎新的日子裏，人們用椒酒相互敬獻，吟誦着祝福的話語。臘月將盡，可這紛紛揚揚的大雪卻似乎想要留住這份冬日的寒冷。

這雪啊，似乎讓春天的花朵過早地有了綻放的氣息。它微微地增添了傍晚時分那讓人感到寬舒的氛圍。

放眼望去，整個京城就像被瓊瑤美玉裝點，宮殿城闕一片潔白。那滿朝的官員們穿着官服，在這銀白世界裏，就如同捧着玉帛般莊重。

我真想把這如同甘泉宮盛會般壯麗的雪景寫下來，等到將來炎熱的夏日再拿出來看一看，回憶這寒冷冬日裏的這份別樣美景。