与杨十二廷评同登城东门

宋代 • 刘敞

绿树浮萍合，青山画障开。
登临共今古，壮观杂欢哀。
长日消棋局，微风引酒杯。
浮云满西北，容易雨飞来。

译文：

城东门之外，绿树郁郁葱葱，与那河面上的浮萍相互交织，连成一片；远处的青山连绵起伏，就像一幅徐徐展开的精美画卷。

我和杨十二廷评一同登上这城东门，古今多少人也曾在此登临。眼前这般壮丽的景象，既让人感到欢欣愉悦，又不免夹杂着些许哀愁。

这漫长的一天，我们在城墙上悠闲地以棋为乐，消磨时光；微风轻轻拂来，好似在温柔地牵引着我们手中的酒杯。

抬眼望向西北方向，天空中布满了层层叠叠的浮云，看样子，一场雨很快就要到来了。