送祖學士使北

宋代 • 劉敞

漢廷用五餌，無復請長纓。
猶是輶軒使，時通絕域情。
山川資覽眺，戰伐想縱橫。
不負四方誌，那辭萬里行。

譯文：

在如今的朝廷裏，採用了像漢朝用“五餌”（用物質、聲色等手段軟化、分化敵人）這樣懷柔的策略，已經沒有人再去請纓上陣、主動要求奔赴戰場殺敵了。

但祖學士你仍然擔當起了乘坐輕車出使遠方的重任，時時與那極遠之地互通着情誼。

在這次出使的途中，你可以盡情欣賞那一路上的山川美景，同時也能遙想當年這片土地上曾經發生過的激烈征戰。

你不會辜負自己心懷四方的遠大志向，又怎麼會推辭這萬里的行程呢？