访杨异寺丞

宋代 • 刘敞

三径向松菊，始疑元亮居。
但多柳五树，复对隼双旟。
相识是倾盖，剧谈能起予。
樵苏不用爨，耳目且清虚。

译文：

我寻访杨异寺丞来到这里，看到那通向住处的三条小径旁种满了松树和菊花，一开始我还怀疑这是不是像陶渊明隐居的地方呢。

这里不只有像陶渊明家那样的五棵柳树，对面还竖着绘有隼鸟图案的双旟旗帜（暗示杨异寺丞有一定官职）。

我和杨异寺丞一见面就如同老朋友般投缘，像是偶然相遇就一见如故的人。我们畅快地交谈，他的话语常常能启发我，让我有新的感悟。

在这里啊，连砍柴生火做饭这样的俗事都不用操心了，我的耳朵和眼睛都沉浸在这清净、虚无的氛围之中，感觉身心都得到了净化。