素屏

宋代 • 刘敞

简拙违时好，丹青谢尔工。
坐看居士室，想见古人风。
当户月常入，过春霜未融。
物情忌太白，少自晦尘中。

译文：

这素净的屏风，简单质朴的样子不符合当下世俗的喜好，我也就不再依靠你们画师的技艺来装点它了。

我坐在这摆放着素屏的居室里，仿佛能感受到古代贤士那种质朴、纯粹的风范。

夜晚，皎洁的月光常常透过窗户洒落在这素屏之上；即便春天已过，屏上的白霜（这里或许是形容屏风的洁白）依旧没有消融。

世间的人情世故往往忌讳太过纯净洁白，还是稍微在尘世中隐藏一下自己的光彩吧。